العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
205
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
و عطا نمىكنى چيزى را براى خداوند تبارك و تعالى مگر اينكه خدا عطا مىكند براى تو پاداش آن را پس همّت خود را آخرت قرار دهيد كه پاداش آن نابود نميشود و نيز كيفر كسى كه بر او خشم شده قطع نخواهد شد . سى و يكم - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : آنچه كه شما را از آتش دور مىكند يادآورى كردم و آنچه كه شما را به بهشت نزديك مىكند نيز خاطر نشان ساختم و شما را بر آن راهنمائى كردم همانا روح القدس به من خاطر نشان ساخته كه هر گز نميرد بندهاى از شما مگر اينكه روزيش كامل شود ، پس نيكى كنيد در طلب روزى و كندى نكنيد كه وادار شويد بر اينكه روزى را بجوئيد بنافرمانى خدا زيرا كه نميرسد كسى به آنچه كه در پيش خداست مگر به فرمانبردارى آگاه باش كه براى هر مردى روزى است كه خواهى نخواهى به او ميرسد اگر كسى به نصيبش راضى شد مبارك است براى او و وسعت پيدا مىكند و اگر راضى نشد گشايش در روزى پيدا نميشود و نامبارك است روزى مرد را جستجو مىكند مانند اجل . سى و دوم - معاويه گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه در سخنرانى دو تا عيد فرمودند دنيا سراى بلا و جايگاه زندگى و رنج است از دنيا نفسهاى خوشبختان كنده شده و كنده مىشود بفرار از دستهاى بدبختان ، پس خوشبخت - ترين مردم در دنيا دورترين ايشانست از دنيا و سرگرمترين ايشان به دنيا مايلترين آنانست به دنيا و دنيا پوشاننده است براى كسى كه طلب اندرز كند و گمراهكننده است هر كسى را كه پيرويش كند و فريب دهنده است مر كسى كه رامش گردد و بهره دهنده براى كسى كه از آن دورى كند و تباهكننده است كسى را كه ميل به آن كند . خوشا مر بندهاى را كه پرهيز كرده از دنيا پروردگارش را و پيروز بر شهوتش شده پيش از آنكه ديدار كند او را دنيا بسوى آخرت و بامداد كند در وادى وحشتناك زمين تاريك كه قدرت ندارد در نيكيش زياد كند و از گناهش كم كند بعد پخش كند پس برانگيخته شود يا بسوى بهشت كه نعمتش هميشگى است